Die Zahlung von Teilnahmegebühren, Kursen und Festabend kann wie folgt vorgenommen werden:

• Überweisung auf das Konto "DOG 2001",
  Berliner Bank, BLZ 100 200 00,
  Konto-Nr. 43 92 444 104
  nur bis zum 15.09.2001 (Überweisungsbeleg bitte mitbringen!),
  (Bitte beachten Sie, dass sämtliche Gebühren vom Absender zu zahlen sind.)
• Kreditkarten: Eurocard/Mastercard und Visa
• Barzahlung vor Ort
  

The registration fees for participation, courses and festive evening can be paid as follows:

• Bank transfer to account "DOG 2001",
  Berliner Bank, bank code 100 200 00,
  no. 43 92 444 104
  (only up to Sept. 15, please bring along a copy of payment)
  (Please note that any charges have to be paid by the sender.)
• Credit cards: Eurocard/Mastercard and Visa
• Cash on site

Das Rahmenprogramm für Begleitpersonen ist direkt an Interklassik zu überweisen.

The social program for accompanying persons has to be paid directly to Interklassik.

Alle Mitglieder der DOG, die sich bis zum 31.08.2001 angemeldet haben, sowie alle Nichtmitglieder, die bis zu diesem Termin ihre Teilnahmegebühr entrichtet haben (Zahlungseingang auf dem Konto), erhalten ihr Namensschild, einen Gutschein für die Kongressunterlagen und das Programm ("Pocket Guide") zugeschickt.

Für die Zweitausstellung eines Namensschildes vor Ort wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von DEM 30,00 erhoben. Das Supplementheft mit den Abstracts der Tagung wird allen DOG-Mitgliedern zusammen mit der Zeitschrift "Der Ophthalmologe" zugesandt. Nichtmitglieder der DOG erhalten den Abstractband mit den Kongressunterlagen während der Tagung.

All members as well as non-members of the DOG, who have registered by 31.08.2001, and whose payment has been received, will receive their name tags, a voucher for congress documents and the final program by mail. There will be a 30.00 DEM processing fee for a second name tag at the congress.

Weitere Informationen unter: www.bvg.de

For further information, see: www.bvg.de