Aktuelle Tagungsinformationen
News and Updates
Grußwort
Welcome address
Beteiligte Gesellschaften
Societies involved
Eröffnung des Kongresses
Opening Ceremony
Preise
Awards
Wissenschaftliches Programm
Scientific program
Posterpräsentationen
Poster Presentation
Kurse
Courses
Begleitende Veranstaltungen
Collateral Events
Rahmenprogramm
Social program
Jubiläumsparty
Jubilee Party
DOG Information
DOG Information
Allgemeine Informationen
General Information
Autorenindex
Index of Authors
Ausstellerliste
Exhibitors
Sponsoren
Sponsors
Teilnahmegebühren
Registration fees
Impressum
DOG Homepage
Jubiläumsparty der
DOG
Jubilee Party of the DOG
28.09.2002, Tempodrom am Anhalter Bahnhof
Anschrift Address
Tempodrom am Anhalter Bahnhof
Möckernstraße 10
10963 Berlin
www.tempodrom.de
Anfahrt How to get there
S-Bahn (S2, S26), Station „Anhalter Bahnhof“
Taxi
Bitte beachten Sie die Platzreservierung!
Ablauf Program
| 18.30 | Einlass Admission |
| 19.00 | Empfang durch die Präsidentin President’s Reception |
| 19.30 | Einlass in die „Große Arena“ Admission to the “Grosse Arena” |
| 20.00 | Begüßung, anschließend Menü
und Showprogramm Welcome, followed by Menu and Show |
| ca. 23.00 | Diskothek in der „Kleinen Arena“ Discotheque at “Kleine Arena” |
| 01.00 | Ende End |
Kleidung: sportlich-elegant
Dress code: casual-elegant
Ein vegetarisches Menü kann bei Bestellung bis zum 26.09.2002 angeboten
werden.
Vegetarian food can be offered only, if ordered
in advance by 26th September 2002.
Bitte beachten Sie das Rauchverbot in der Großen Arena!
Please note that smoking is not allowed in the “Grosse
Arena”!
Ab 23.00 Uhr Kaffee-Lounge im „Möckernstübel“
Coffee Lounge from 23.00 h at „Möckernstübel“
Menü „Gruß aus Brandenburg“
Herbstliche Blattsalate mit glacierter Entenbrust, Roulade vom Zander, Gemüseterrine und Walnussdressing
Vegetarisch
Salat–Bouquet mit einer Auswahl von Antipasti-Gemüsen und
Pfifferling–Buttermilch–Terrine
****
Medaillons von Schwein und Kalb mit frischen Steinpilzen, Gratin Dauphinois und Wirsing–Laibchen
Vegetarisch
Steinpilzstrudel auf Tomaten–Thymian–Coulis und Pariser Kartoffeln
Dessertbuffet:
Grießflammerie als Gugelhupf mit Zimtpflaumen
Zweierlei Mousse au chocolat
Erdbeermousse
Frischer Obstsalat
Apfel- und Birnenstrudel mit Vanillesauce
Croque en Bouche – mit Espressocreme gefüllte und glacierte
Éclairs
Crème brûlée
Topfenknödel, gefüllt mit Marillen und Zwetschgen
Kaiserschmarrn mit Zwetschgenröster
Menu "Regards from Brandenburg"
Different autumn salads with smoked duck, roulade from pike perch, terrine of vegetables and walnut dressing
Vegetarian
Different autumn salads with grilled Italian vegetables and chanterelle-buttermilk
terrine
***
Pork and veal escallops with fresh buletusses, gratin dauphinois and savoy dumplings
Vegetarian
Strudel from buletusses on tomato-thyme coulis and pommes parisiénne
Dessert buffet:
Semolina pudding with cinnamon plums
Two different types of Mousse au chocolat
Strawberry mousse
Fresh fruit salad
Apple & Pear strudel with vanilla sauce
Croque en Bouche - Éclaires filled with espresso cream
Crème brûlée
Sweet cream-cheese dumplings, filled with apricots and plums
"Kaiserschmarrn" with roasted plums
[ Rahmenprogramm
für Begleitpersonen, Organisation des Rahmenprogramms ]
[ Social program for
accompanying persons, Organisation ]